建德江に宿す
孟浩然
移舟泊烟渚
日暮客愁新
野旷天低树
江清月近人
yí zhōu bó yān zhǔ
rì mù kè chóu xīn
yě kuàng tiān dī shù
jiāng qīng yuè jìn rén
移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。
羈旅の日暮——月は近い。
宿建德江:日暮客愁新,江清月近人。送别路径的收束——雨霖铃的无绪之后,一首承认孤独又在水面找到陪伴的绝句。不必名楼名寺,黄昏的江即可托身。今日:异乡时找一样「近」的东西——月、气味、静水。
建德江に宿す——日暮の旅愁と、近い月。送別経路の締め。
孤独时找「月近人」的瞬间——陪伴有时很近。
孤独の中の「月近人」を見よ。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習