孔融让梨

孔融四岁时与兄弟分梨，取最小的一个。成人后成为东汉名士，故事成为幼学「礼让」教材。英语检索 “Kong Rong pears.”

四歳で小さな梨を取った礼让の話。

孔融让梨：礼让从小处练——把好处让给更需要的人。不是表演谦虚，而是看见他人的位次与需求。小梨里的礼，是日后大分配的预习。今日：资源分配时，先问谁更脆弱，而不是谁嗓门大。

孔融譲梨——小さな礼譲の稽古。より必要な者へ良い方を譲る。謙遜の演技ではなく、他者の位と必要を見る。配分では、声の大きさではなく、誰が脆いかを先に問う。