葉公好竜
叶公好龙成癖，真龙降临却吓得逃走。成语讽刺：爱的是符号与谈资，不是事物本身。英语可讲 “love of dragons in theory.”
竜好きの葉公は、本物の竜が来ると逃げ出す。記号を愛し、実物を恐れる喩え。
喜欢一个概念，不等于准备好面对它的真实重量。
概念を好むことと、現実に耐えることは別。
寓意のあとで一つ問う：いま似た選択なら、物語のどこが引っかかるか。そこを見極めてから自分の一歩を。古人の真似は不要、その醒めだけ借りればよい。
蘇軾
曹植
劉禹錫
前へ
掩耳盗铃
次へ
守株待兔