大学之道，在明明德：把本有的明德擦亮——大学开篇即工夫论。可与止于至善并读。今日：技能证书之外，问你是否仍在「明」自己的明德。

大学の道は明徳を明らかにするに在り。開篇から工夫。止於至善と並読。技能証明のほかに、己の明徳をなお『明』にしているか。