Spring in Jiangnan
杜牧
千里莺啼绿映红
水村山郭酒旗风
南朝四百八十寺
多少楼台烟雨中
qiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng
shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng
nán cháo sì bǎi bā shí sì
duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
Jiangnan spring with history layered in mist and temples.
杜牧《江南春》：千里莺啼——春色铺满，末句却落到烟雨楼台与历史。美景里藏兴亡。春色越满，兴亡的影子越清楚。今日：旅游照很满时，记得问这片繁华叠着谁的旧迹。
Du Mu’s Jiangnan Spring: orioles a thousand li—spring floods the frame, then mist-rain towers and history. Beauty holds rise and fall. Today: when travel photos are full, ask whose old traces this glitter overlays.
美的地方也常有过盛与衰败——看风景时记得时间层。
Beautiful places carry rise and fall—read time in the scenery.
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy
This poem belongs to a place on the map—open the landscape to read both together.
This poem is linked from a city essay—open the place to read the name and the verse together.